Description et responsabilités générales du poste

**THE ENGLISH POSTING FOLLOWS**

Description de l'emploi:

Dans votre rôle, vous devrez :

  • Gérer les processus et les outils de documentation d'Airbus Canada (principalement des normes et manuels à l’ingénierie)
  • Centraliser, standardiser et promouvoir la documentation des connaissances.
  • Mettre en œuvre et coordonner toutes les tâches administratives liées aux documents techniques (processus d'approbation, historique des changements, publication, etc.) sur la plateforme Corpus de Connaissance de Airbus Canada.
  • S'assurer que la documentation publiée respecte les normes de rédaction technique d'Airbus Canada.
  • Communiquer les changements de documentation en interne et en externe.
  • Coordonner notre équipe offshore pour adapter les fichiers natifs aux derniers formats, fournir un service de rédaction technique et publier la documentation officielle sur l'intranet et le portail des fournisseurs.
  • Fournir un soutien et une formation aux contributeurs internes.
  • Établir et maintenir un réseau de propriétaires et de contributeurs de connaissances.
  • Mettre en œuvre les principes de gestion des connaissances.
  • Maintenir le processus et la documentation de développement des produits majeurs.
  • Évaluer les lacunes et les capacités des outils existants/nouveaux, préparer les exigences et le plan de mise à niveau de l'infrastructure de gestion des connaissances.

En tant que candidat idéal,

  • Vous êtes titulaire d'un certificat ou d'une licence en gestion des connaissances et avez une expérience en rédaction technique.
  • Vous êtes bilingue (français et anglais)
  • La connaissance des processus de développement des avions, des produits livrables et de la terminologie est un atout important.
  • Vous avez mis en œuvre avec succès les principes de gestion des connaissances au sein d'une grande entreprise.
  • Vous êtes une personne énergique, dotée d'excellentes compétences en communication et en relations interpersonnelles qui vous permettront d'atteindre les résultats souhaités.
  • Vous avez un sens élevé de l'organisation et une attention particulière aux détails.
  • Vous avez de l'expérience en rédaction technique avec une compréhension de l'anglais technique simplifié, ASD-STE100.
  • Vous avez la capacité d'étudier et de résoudre des problèmes complexes, de proposer des améliorations et de les mettre en œuvre.
  • Vous avez une connaissance approfondie de MS office, principalement Word, Excel et Google Docs, Sheets.
  • Des compétences en programmation telles que HTML pour la publication personnalisée et les scripts VBA pour la conversion en masse de documents sont un atout.
  • Vous avez d'excellentes compétences écrites et orales en français et en anglais.

L'utilisation du genre masculin a été adoptée afin de faciliter la lecture et n'a aucune intention discriminatoire.

Airbus Canada souscrit au principe d'équité en matière d'emploi et encourage les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles à soumettre leurs candidatures.

POSTULER

*************************************************************************

Job description:

In your role, you will:

  • Manage Airbus Canada documentation processes and tools (mostly Engineering manuals and standards)
  • Centralize, standardize and promote knowledge documentation.
  • Implement and coordinate all administrative tasks related to technical documents (approval process, change history, publishing, etc.) within Airbus Canada Knowledge Platform.
  • Ensure released documentation meets Airbus Canada technical writing standards.
  • Communicate documentation changes both internally and externally.
  • Coordinate our offshore team to covert native files to latest templates, provide technical writing service and release/publish official documentation through the Intranet and Supplier Portal.
  • Provide internal contributor support and training.
  • Establish and sustain a network of knowledge owners and contributors.
  • Implement knowledge management principals.
  • Maintain the major product development process & documentation.
  • Asses existing/new tools gaps and capabilities and prepare requirements/plan to upgrade knowledge management infrastructure.

As our ideal candidate,

  • You have a certification or bachelor degree in knowledge management and have a background in Technical Writing.
  • You are bilingual (French and English)
  • Being familiar with the aircraft development processes, deliverables and terminology an important asset.
  • You have successfully implemented knowledge management principles within a large company.
  • You are an energetic person with excellent communication and interpersonal skills that will allow you to meet desired results.
  • You have a high sense of organization and attention to the details.
  • You are experienced in technical writing with an understanding of Simplified Technical English, ASD-STE100.
  • You have the ability to investigate and solve complex problems, propose improvements and implement them.
  • You have expert knowledge of MS office mainly Word, Excel and Google Docs, Sheets.
  • Programming skills such as HTML for custom publishing and VBA scripts for document mass conversion is asset.
  • You have excellent French and English written and spoken skills.

The use of the masculine gender has been adopted for ease of reading and has no discriminatory intent.

Airbus Canada subscribes to the principle of employment equity and encourages women, aboriginals, persons with disabilities and members of visible minorities to apply.

APPLY

 

Qualifications requises et exigences

Voir description de l'emploi ci-dessus // See job description above

Compétences et habiletés

  • Formation : Autre
  • Expérience : Autre
  • Profil : Développement des affaires
  • Date limite de dépôt de candidature : 06 novembre 2022