Description et responsabilités générales du poste

Nous sommes des pionniers. Nous avons été les premiers à franchir le mur du son et à concevoir le premier scooter de l’espace fonctionnel. Nous avons pris part à la première mission de la NASA sur la Lune et nous avons mis en marché des systèmes de rotors basculants évolués. Aujourd’hui, nous façonnons l’avenir de la mobilité sur demande. Les employés de Bell sont fiers de travailler pour une entreprise emblématique, regroupant de grands talents, qui produit en peu de temps des appareils à décollage vertical novateurs et recherchés.

Le département de la défense nationale possède une flotte de (85) Hélicoptères Griffon. BTCL fourni des services de support à l’ingénierie pour la flotte d’hélicoptères Griffon et procède aussi à l’intégration de nouvelles capacités opérationnelles via des changements ou des améliorations aux appareils (incluant une modernisation complète des systèmes avionique). Le département des programmes gouvernementaux est présentement à la recherche d’un illustrateur technique expérimenté (Niveau II ou III).

En support au chef de services d’ingénierie et de la maintenance, et au superviseur du groupe de Soutien Logistique Intégré du projet de modernisation, en collaboration avec les différents spécialistes techniques, les officiers du département de la défense en charge du system d’arme, et selon les procédures en vigueur, l’illustrateur technique participe à la création ou à l’amélioration des manuels d’entretien et de pilotages de l’hélicoptère Griffon. Parmi ses principales tâches, l’illustrateur technique devra :

 

  • Développer ou mettre à jour des illustrations dans des vues en plan plat, isométriques ou de coupe à l'aide de divers programmes graphique

  • Convertir des modèles graphiques 3D en figures ou graphiques publiables dans les manuels d’entretien d’aéronef

  • S’assurer que tous les fichiers graphique électronique soient organisés, conservés et sauvegardés, en formats nécessaires, sur le serveur des publications techniques.

  • Aider à la création et à la mise à jour des normes départementales, en formulant des recommandations pour améliorer les processus de publication technique et l'utilisation des logiciels

  • Aider à réviser les documents élaborés à l’interne ou par des fournisseurs, le cas échéant.

****

 

We are pioneers. We were the first to break the sound barrier and design the first functional jetpack. We were aboard NASA’s first lunar mission and brought advanced tiltrotor systems to market. Today, we are defining the future of on-demand mobility. At Bell, we are proud to be an iconic company with superb talent, rapidly creating novel and coveted vertical lift experiences.  

DND operates a fleet of eighty-five (85) CH146 Griffon Helicopters. BTCL provides ongoing in-service support to the Griffon fleet and simultaneously advancing multiple design projects including the modernization activities related to the improvement of existing or integration of new capabilities onboard the CH146 fleet. The Canadian Government Programs (CGP) organization requires the services of Technical Publication Illustrator (Level II & III).

In support of the CH146 In-Service Maintenance and Engineering Manager and the ILS supervisor, in liaison with the appropriate staff and subject matter experts within BTCL, and using the applicable documents and standards, the Technical Publication Illustrator participate in the creation and maintenance of the CH146 Maintenance manuals and other technical instructions. The Illustrator will:

  • Develop or update illustrations in flat plan, isometric, or cutaway views using various computer graphics programs.
  • Convert 3D graphical models into file format and standard usable on A/C Maintenance Manuals
  • Ensure all electronic art files are organized, stored, and backed-up in required formats on the Technical Publications server.
  • Assist in the creation/maintenance of departmental standards, making recommendations for improving Technical Publication processes and software usage.
  • Assist with reviews of document being worked in-house or by outside vendors as required.

Qualifications requises et exigences

Qualification

  • Technical College degree and a minimum of four (4) years of Illustration/Graphic creation experience (Other combinations of schooling and practical experience deemed equivalent will also be considered)
  • Strong ability in interpreting Technical documentation such as Drawings, Specification, Standards, is required.
  • Experience with 3D computer graphics programs and/or Wiring Diagram creation is an asset.
  • Basic knowledge of the Technical Publications process.
  • Strong writing ability in both English and French is essential.
  • Strong organizational skills and Excellent communication skills required
  • Eligibility for award of a “NATO Secret” security clearance is essential.

Ne ratez pas votre chance de vous joindre à un milieu diversifié et inclusif qui favorise un sentiment d’appartenance. En tant que membre de notre effectif mondial, vous collaborerez avec des équipes dévouées et enthousiastes, dont les différences d’expériences, d’antécédents et d’idées et une solide passion pour nos produits nous permettent d’aller au-delà du vol.

Bell Textron Canada Ltée adhère aux principes d’équité en matière d’emploi.

 

*****

 

Qualifications requises :

  • Diplôme collégial dans un domaine technique ainsi que quatre années d’expérience en illustration et/ou graphisme. (Toute autre combinaison de scolarité et expérience pratique jugée équivalente sera considérée)
  • Connaissance des programmes de modélisation 3D et/ou de création de diagrammes électrique est un atout.
  • Une forte aptitude à lire et interpréter des documents techniques tel que des dessins, des normes ou des standards de fabrication est requise
  • Connaissance de base du processus de création de publication technique
  • Une forte habilité à écrire en anglais et en français est nécessaire
  • Une forte habilité à communiquer et à organiser le travail est aussi essentiel.

Don’t miss the chance to join a diverse, inclusive environment where you feel a sense of belonging. As a member of our global workforce, you will collaborate with dedicated, enthusiastic teams where unique experiences, backgrounds and ideas combined with a strong passion for our products take us above and beyond flight.

Bell Textron Canada Ltee adheres to the principles of Employment Equity

Compétences et habiletés

  • Formation : Collégiales - Techniques
  • Expérience : 3 ans ou plus
  • Profils : Ingénierie, Rédacteur technique
  • Date limite de dépôt de candidature : 07 septembre 2021